安徽大學“魅力漢語·聲臨其境”留學生中文配音大賽報名通知

點擊上方藍色文字關注我們

這是一次寓學于樂的實踐

我們鍛煉口語、了解中國文化！

這有一群學習漢語的伙伴

我們以聲會友、加強中外對話！

這是一個盡情展示的舞臺

我們釋放才華、配音聲聲精彩！

無論你是漢語初學者

還是“中國通”

無論選擇令人開懷的喜劇

還是扣人心弦的懸疑

只要你想——

“魅力漢語·聲臨其境”留學生中文配音大賽為你而來！

請大展身手，開始你的表演~

一．參賽對象

全體安徽大學國際學生

二．賽事流程

1. 1.? 報名；

2. 2.? 下載參賽指定影視素材；

3. 3.? 在中國輔導老師的幫助下熟悉參賽作品；

4. 4.? 錄制提交個人參賽作品；

5. 5.? 經評審組評選，公布最終獲獎名單。

三．報名方式

1. 掃描二維碼進入大賽群（二維碼有效期至6月4日，請在此日期前入群）。

3. 

四．錄制要求

1. 1.? 盡量在室內錄制，保證環境安靜、光線充足、臉部無遮擋，聲音宏亮;

2. 2.? 橫屏拍攝，畫面比例為16:9 (提醒:手機橫屏比例為16:9，手機豎屏比例為9:16)；

3. 3.? 中景拍攝為佳，頭部居于畫面中央，畫面頂部不要卡頭，露出上半身;

4. 4.? 手機或相機拍攝時須固定拍攝，不要使用特效美顏及有水印的相機濾鏡;

5. 5.? 為保證音質效果，建議佩戴耳機錄制。

五．作品提交

1. 1.? 提交方式:

請將錄制視頻發送至郵箱1019250934@qq.com

1. 2.? 視頻格式:

MP4格式，文件大小不超過200MB，視頻分辨率在1080P以上，視頻比例為16:9

1. 3.? 文件命名要求:

“中文姓名+所配影視作品名稱”

六．獎項設置

大賽設一等獎、二等獎、三等獎和優秀獎若干。獲獎同學將獲得榮譽證書和獎品，部分獲獎作品將在我院公眾號上發布。

七．截止日期

作品提交截止日期：2023年6月30日。

Notice of Registration for the Chinese Dubbing Competition of Foreign Studentsof Anhui University

Introduction:

Chinese Dubbing Competition of Foreign Studentswhich is organized by School of International Education of Anhui University provides a platform for Chinese learners to show their Chinese language skills and to share their learning outcomes with dubbing for the selected Chinese films and TV productions.

We Are Looking Forward To Hearing Your Voice!

Participants:

All international students of Anhui University

Procedure:

1. To Apply;

2. To choose and Download dubbing videos;

3. To prepare for the individual entry with the help of Chinese teachers;

4. To record and submit the individual entry;

5. To evaluate and publish the award list.

Registration:

Please scan the QR code below to enter the competition wechat group. (The QR code expires in one week.)

Recording:

1. Indoor shooting, better to keep no noise.well-lit face in focus and voice clear;

2. Landscape shooting.aspect ratio 16:9;

3. Better to keep mid-shot, the upper body in frame;

4. Fixed shooting. not to use beautifying or watermark filters;

5. To keep the sound quality, please wear headphones.

Submission:

1. 1.????Please send your entry via e-mail to 1019250934@qq.com

2. 2.????Format:

MP4, less-than 200 MB, above 1080P, aspect ratio 16:9;

1. 3.????File Naming:

Participant’s Chinese name + name of the video

Reward:

WINNERS WILL RECEIVE HONORARY CERTIFICATES AND PRIZES, and their entries will be posted on the website and the WeChat official account of School of International Education of Anhui University.

Deadline:

June 30, 2023

- 安徽大學國際教育學院 -

- 撰稿：倪晶晶?-

- 審核：李義成 張巖 陳莉?-

- 校對：王利 沙宗元 胡健?-

- 發布：陳非?-